Ez már nem a jegesmedvékről szól - kezdi a film narrátora a globális felmelegedésről. A kormányok, a nagy cégek még mindig előnyben részesítik a rövidtávú gazdasági növekedést az emberiség túlélésével szemben. S ha tovább csökken a Föld eltartó képessége, nem békésen fogunk meghalni. A megoldás egyszerű: kevesebb természeti erőforrást kell fogyasztanunk - állapítja meg az animációs film, amely közérthetően levezeti tudományos, gazdasági és társadalmi magyarázatát annak, honnan hova juthatunk, ha nem teszünk valamit. Az Ideje észhez térni című filmet a Védegylet segítségével már magyarul hallgathatjuk.